-S582

dare segno (или segni) di qc

подавать признаки чего-л.:

— Massimo non ha più dato segno di vita, da quando parti per il Brasile?. (S. Farina, «Vivere per amare»)

— Массимо не давал о себе знать с тех пор, как уехал в Бразилию?

Cigliegino non dava segni di miglioramento (G, Rodari, «Le avventure di Cipollino»).

Здоровье Вишенки ничуть не улучшалось.

I polsi davano segno. Ginevra era viva!. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

У нее был пульс!, Джиневра была жива!

I cani del macchione non davano più segno di vita.... (P. Sissa, «Caccia alla lepre»)

Собаки в кустарнике не подавали признаков жизни.